Nessuna traduzione esatta trovata per تعريفات النظام

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci tedesco arabo تعريفات النظام

tedesco
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Die deutsche Entwicklungshilfe konzentriert sich auf Umweltaspekte und Bildung sowie auf die Stärkung der Frauenrechte. Als Mitgliedsstaat der EU garantiert Deutschland innerhalb des "Allgemeinen Präferenzsystems" (APS) der EU Handelszollvorteile für die Entwicklungshilfe in Ländern wie Pakistan.
    تُركز ألمانيا في تقديم مساعداتها على المشاريع البيئية فضلاً عن التعليم ودعم حقوق المرأة. من الناحية الإقتصادية، تمنح ألمانيا بصفتها عضواً في الإتحاد الأوروبي الدول النامية مثل باكستان ميزات التعريفات التجارية في إطار "نظام الأفضليات المعمم" التابع للإتحاد الأوروبي.
  • in Anerkennung dessen, dass das Verschwindenlassen von Personen entsprechend der Definition im Römischen Statut des Internationalen Strafgerichtshofs als Verbrechen gegen die Menschlichkeit unter die Gerichtsbarkeit des Gerichtshofs fällt,
    وإذ تقر بأن أعمال الاختفاء القسري قد أدرجت، وفق تعريفها في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، في ولاية المحكمة باعتبارها جرائم ضد الإنسانية،
  • a) eine Änderung der Regel 156 anzunehmen, wonach die Mitglieder des Beratenden Ausschusses ihr Amt während eines Zeitraums von „drei Kalenderjahren“ statt von „drei Rechnungsjahren nach Maßgabe der Finanzordnung der Vereinten Nationen“ ausüben;
    (أ) أن تعتمد تعديلا للمادة 156 تصبح بموجبه مدة العضوية في اللجنة الاستشارية ثلاث سنوات مطابقة ”لثلاث سنوات تقويمية“ بدلا من ”ثلاث سنوات مالية حسب التعريف الوارد في النظام المالي للأمم المتحدة“؛
  • Auf ihrer dreiunddreißigsten Tagung nahm die Generalversammlung mit Resolution 33/12 vom 3. November 1978 eine Änderung der Regel 159 an, der zufolge die Mitglieder des Beitragsausschusses ihr Amt während eines Zeitraums von „drei Kalenderjahren“ statt von „drei Rechnungsjahren nach Maßgabe der Finanzordnung der Vereinten Nationen“ ausüben.
    وفي الدورة الثالثة والثلاثين، اعتمدت الجمعية العامة، بالقرار 33/12 المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1978، تعديلا للمادة 159 تصبح بمقتضاه مدة العضوية في لجنة الاشتراكات ثلاث سنوات مطابقة ”لثلاث سنوات تقويمية“ بدلا من ”ثلاث سنوات مالية حسب التعريف الوارد في النظام المالي للأمم المتحدة“.
  • b) Verbesserungen am System der Einführung in den Allgemeinen Dienst und der Laufbahnplanung;
    (ب) إدخال تحسينات على نظام تعريف موظفي فئة الخدمات العامة بالمنظمة والتخطيط لمسارهم المهني؛
  • in Anerkennung dessen, dass das Verschwindenlassen von Personen entsprechend der Definition im Römischen Statut des Internationalen Strafgerichtshofs als Verbrechen gegen die Menschlichkeit unter die Zuständigkeit des Gerichtshofs fällt,
    وإذ ترحب باندراج أعمال الاختفاء القسري، وفق تعريفها في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، في ولاية المحكمة باعتبارها جرائم ضد الإنسانية،
  • Eine kleine, allmählich ansteigende Kohlenstoffsteuer, dieein System der Einspeisevergütungen finanziert, könnte in den USApolitische Unterstützung gewinnen.
    والواقع أن ضريبة الكربون البسيطة التي ترتفع تدريجياً والتيتمول نظام تعريفة التغذية قادرة على الفوز بدعم الساسة في الولاياتالمتحدة.
  • Wenn mit „ Sieg“ eine stabile Demokratie im Irak gemeintist, erscheint es unwahrscheinlich, dass Bush genug Zeit bleibt,seine Strategie in die Praxis umzusetzen.
    إذا ما ظل تعريف "النصر" بمعنى إرساء نظام ديمقراطي مستقر فيالعراق، فمن المستبعد أن يحظى بوش بالوقت الكافي لتنفيذاستراتيجيته.
  • Damals habe ich vorgeschlagen, dass Großbritannien vom ROC- System zu einem auf 20 Jahre festgelegten Einspeisetarifwechselt.
    في ذلك الوقت، اقترحت على المملكة المتحدة أن تتحول من نظامشهادات التزام الطاقة المتجددة إلى نظام تعريفة تحفيز يدوم لفترةعشرين عاماً.
  • Man nahm beispielsweise in die „ Judikative“ auch Tausendeloyale Regierungsbeamte auf, die zwar einen Abschluss in Rechtswissenschaften vorweisen konnten, aber keine Erfahrung bei Gericht hatten.
    ومن بين هذه الحيل كان مط تعريف "النظام القضائي" بحيث يشملالآلاف من الموظفين الحكوميين الموالين للحكومة والذين حصلوا علىدرجات علمية في القانون لكنهم لم يمارسوا القضاء ممارسةفعلية.